混血兒的迷思

 冬奧中國選手谷愛凌於自由滑雪項目獲得金牌,其國中美國籍的雙重新份再一次引起討論。

混血兒的身份,我覺得能夠集兩種文化之長,也可以說成習兩種文化之短。縱觀不同地域對混血兒也有不同看法,以香港為例,1920世紀初殖民地統治者對歐亞混血兒(Eurasian)就抱有不信任的態度,連華人也會歧視他們。但他們憑優秀的雙語能力漸漸取得優勢,在外籍及華人界別均取得卓成績,何東就是最佳例子。

另外,二戰時出生於美國的日本人二代(二世),甚至遭到美方以集中營的方式拘留。這班日裔美國人後來組成442部隊志參軍,在歐洲多個戰場戰鬥。以上的事例說明了混血兒的忠誠問題,面對家仇國恨時究竟他們如何選擇?即便如是,我認為混血兒比別人優勝的條件是能夠理夠兩種文化的利弊,從而成為兩者的橋樑。

Comments

Popular posts from this blog

譯事三難

兒童不宜

揭後語