標語都市


香港不知從何時已經變成一個充斥著標語的城市,這些標語無處不在。由地下鐵的「請先讓乘客落車」、衛生署的「水果蔬菜不可少,記得日日二加三」到夢幻王國的「去迪士尼要做足準備」,以上全部都是家母訓示式的標語,彷彿令人懷疑所有居住在香港的市民都是小孩子。更令人作舌的是,就連廁所這樣私人的空間,竟然會以兩文三語播放「如廁後,要洗手」;恐怕遲些還會推出一些「各位男士,小完便,記得dun,防發炎」等嚇人廣播。

究竟這些標語的用意是什麼?我們是否連上廁所也要人提點?筆者認為標語的出發點是好的,以香港為例,過往殖民地統治需要用一種精神手段用以教化被統治者的種種行為,標語正好是教育由農村社會步入現代社會的一撮人的最佳工具。這種模式,經過時間洗滌,理應已把需要灌輸的概念傳遞到受眾。誠如「清潔香港,人人有責」這類標語便深入民心,在亂拋垃圾前或者會想起這段說話並三思。可惜眼下的香港卻出現過多,甚至令人覺得煩擾兼囉嗦的標語。此舉不單令標語喪失獨有易記的功能,更會適得其反。標語的原意,就是要令讀者有一個深刻的印象,但有些東西不一定需要透過標語來表示。例如「過馬路,要小心」這近乎常識就不應經常掛在嘴邊。

標語的影響力之大無容置疑,如何善用標語而不濫用就是標語的藝術所在。刻下的特區政府,事無大少均以標語來表達。要提升市民的質素,教育似乎是唯一的辦法。利用標語只是眾多手法中的其中一項。筆者期望日後不會看見(或聽見)這「如廁後,要洗手」這類反智的標語。

Comments

Anonymous said…
我覺得回歸後的 "家長式" 管治比殖民地時代更加嚴重.

殖民地時代, 政府宣傳邊有深入你生活每一個細節架?!
Nelson said…
完成同意,更討厭政府以「高官上電視」去硬銷政策。他們愈想令市民覺得親民,就愈令人作舌。尤其最近鬧得熱烘烘的消費稅,唐司長一面推銷新稅,一面卻說着「食二千蚊飯都唔怕比多一百蚊」的反邏輯言論。

Popular posts from this blog

譯事三難

兒童不宜

揭後語