中國人愛什麼


中國人愛熱鬧,所以街上永遠擠滿人;
中國人愛面子,所以連面上也要貼金;
中國人愛尊重,所以玩過山車時男的會穿西裝;
中國人愛飲食,可以吃的或看上去可以吃的,都放進口裹;
中國人愛運動,充滿「愛之深,責之切」的態度,對男國足尤甚;
中國人愛模仿,任何牌子,在中國會分為A貨或B貨;
中國人愛原創,所以At KFC, We Do Chicken Right會被譯成「在肯德基,我們做雞是對的」 ;
中國人愛健康,最會挑珍貴的東西來吃,好像虎鞭;
中國人愛美麗,所以奧運開幕式有幕後代唱;
中國人愛中國,在旅遊也不忘「為國爭光,錢要花光」;
中國人愛開玩笑,上述的只是玩玩,全無惡意。

Comments

Popular posts from this blog

譯事三難

兒童不宜

揭後語